Hele kalkunfamilien nyder aftenstemningen. Nu skal alle lukkes ind, solen er gået ned, og ræven kalder i det fjerne. Ræven bor ved gravhøjen tæt på vores gård, og heldigvis har den hidtil ikke været på besøg.
Unsere Putenfamilie geniesst die Abendstimmung. Gleich geht es in den Stall, denn ein Fuchs wohnt ganz in unserer Nähe. Also müssen unsere gefiederten Freunde jeden Abend in den sicheren Stall, auch wenn sie so gerne draussen sitzen bleiben würden.